WELCOME TO SOWA TRADING
～～JAPANESE FOOD SHOP～～
HARUCHAN
KENCHAN
～～HAIR SALON～～
TAMAKI
■ お知らせ ■
・スウェーデン産卵の入荷は、隔週金曜日です。
- 食パン・菓子パン・惣菜パンの入荷は毎週金曜日の午後２時頃です！（朝焼きたてのパンをドイツの工場まで取りに行っています。道路状況により入荷時間にズレがありますことをご了承下さい）
店舗
日本食材店
はるちゃん
17 Rue des Begonias,
1170 Bruxelles
TEL: +32 (0)2 660 0666
Mail: haruchan@sowatrading.be
火 - 金 : 午前10時 - 午後6時
土 : 午前10時 - 午後7時
定休日 : 月、日および祝祭日
日本食材店
けんちゃん
120 Rue Kelle, 1150 Bruxelles
TEL: +32(0)2 771 7224
Mail: kenchan@sowatrading.be
火 - 金 : 午前10時 - 午後6時
土 : 午前10時 - 午後7時
定休日 : 月、日および祝祭日
ヘアサロン
TAMAKI
120 Rue Kelle, 1150 Bruxelles
TEL: +32(0)490 11 90 26
Mail : htamaki@tamaki.be
WEB: www.tamaki.be
火 - 土 : 午前10時 - 午後8時
定休日 : 月、日および祝祭日
手作りお持ち帰りメニュー
はるちゃん、けんちゃんでは、毎日店内で手作りしたメニューをご用意しています。
できたての弁当・惣菜・寿司をどうぞご堪能ください。
おにぎり
-
おにぎり 鶏照り € 2.95
-
おにぎり ツナマヨ € 2.95
-
おにぎり 鮭 € 2.95
-
おにぎり 牛焼肉 € 2.95
-
おにぎり 鶏そぼろ € 2.95
-
おにぎり チキンカツ € 4.20
巻き寿司
鮭きゅうり巻き
エビフライロール（4P）
エビフライロール（8P）
アボカドすり身ロール
€ 5.50
€ 4.80
€ 8.80
€ 4.50
握り寿司 ＆ 海鮮丼
サーモンアボカド丼
海鮮丼
サーモン握り 8P
寿司盛合せ 8P
€16.80
€16.80
€14
€12.80
弁当
焼き鳥丼
塩鮭BOX
唐揚げBOX
ミックス弁当
€ 9.80
€ 9.80
€ 9.80
€ 9.80
土曜日限定弁当
唐揚げ弁当
盛合せ弁当
€17.90
€14.80
お惣菜
揚げ餃子
焼き鳥
たこわさび
中華わかめ
€ 3.80
€ 3.80
€ 4.50
€ 3.20
中華いか山菜
€ 3.80
ABOUT US
創和トレーディングはベルギーにて創業25年、
現在は小売店舗【食料品・弁当】、ヘアーサロンの2部門を展開しています。
各部門には日本人スタッフが常駐しており、
安心と信頼のサービスをお届けできるよう日々努力しております。
小売店舗では食料品はもちろん、弁当・惣菜も販売しております。
ヘアーサロンも日本人美容師による日本人の髪を熟知したサービスをお届けします。